SECRET BASE by Team bayside BOMBER'S

カスタムバイクの製作日記&作業記録
Team bayside BOMBERSの活動日記
<< 違う激っ速ロムチューン | main | A-TECHさん出番です! >>
ready!!
0
    今週というか、今月末が納期の今作業している一台が終わって、来週末にもう一台の作業が完成すればあとは予定を入れていないのでZX12Rの準備に取り掛かれるのですが、そんな12R用のパーツやら材料やらが今月の生活資金と引き換えにどんどん手元に揃い始めましたw


    こちらは以前の記事で書いた時に発注した塗料が届いたモノですが、一つ不思議な事が起こっていました。
    当初の注文では12Rとその他の作業で使用する予定の各フレークを1lbづつ発注し、以前に仕入れたフレークなどを小分けにして使いやすくする為に空のケースも追加で8ヶ注文したところ、届いた箱から中身を取り出してみると1lb分のフレークがケースの中に小分けされており、当初の予定で使うハズのケースが他の色に使えなくなっていました・・・w というか、元々小分けの商品を送られたと言ったほうが良いのか・・・。
    まぁ、ここまでなら自分の英文が伝わり難かったのだな。と納得できるのですが、各色1lbづつ頼んだにも関わらずChromeが2lb入っており、”ナゼ?”と思いきや、頼んだハズのFire Redフレークが逆に入っていませんでした。。。またしても予定が・・・。
    そんなワケで何となく考えていたデザインを急遽変更し、新たなデザインをまた考え直しますw
    それにしても、ここのディーラーさんと取引をしたいと思った時に、まず英文で長い文章を書いても絶対に現地の人には解読出来ないだろうと思い、今までの作品などをメールに添付してちょっとだけ英文で自己紹介をしたところ、どう捉えてくれたのか毎回注文するとサンプル商品を1点だけ一緒に送ってくれるので毎回ちょっとした楽しみなのですが、今回のサンプルはクリスタルフレークでした♪
    でもこのクリスタルフレークって本当に透明(薄いプラスチック片)で、用途的に使いづらいフレークなので出番は期待出来ませんが、外人さんにもこのような商いのサービス精神はあるのですね♪とか言いながら今まで数多く嵌められた苦い経験もありますがそれはそれという事でとにかく前進あるのみ・・・まずはデザインをどうするか? 残り時間的にかなり悩みます。。。
    【2008.02.26 Tuesday 10:18】 author : akane380 | DRAG RACEへの挑戦11〜20章 | comments(4) | trackbacks(0) | - | - |
    コメント
    英文で注文するのも大変ですねぇ!現地の人が解読?ちゃんとしてもらわないと何が来るか分からないのも有る意味怖いですが…。

    塗装頑張って下さいね〜♪
    【2008/02/26 4:22 PM】 nobby |
    >nobbyさん

    やはり異文化交流は大変ですねw というのは冗談で、自分は昔から無駄にアメリカに憧れていたので失敗しても現地の方と関われるだけでも結構楽しく感じてしまいますw
    なので尚更英語をマスターしたいのですが、幼稚園時代、小学生時代と英会話の塾に行く!と自分から志願しておきながら2度、3度と挫折しているので、こうなったら現地に飛び込むしか無いようです。。。
    塗装頑張ります!
    【2008/02/27 1:58 AM】 Gabu |
    アメリカ人はなぜか?日本とは違いすぎます。
    商売に関していい加減というのではありませんが注意力が足りないというか間違いが多いです。

    業者から来る飛行機のパーツは良く数が間違っております。しかも1個や2個じゃありません。
    同じ間違いを平気でするし。。ああ!
    ハードロックがんがんかけながら仕事してるから注意力が散漫なのかも!

    塗装、楽しみですね!
    【2008/02/27 11:50 AM】 ベルボトム |
    >ベルボトムさん

    お国柄ハードロックガンガンのノリノリで仕事しているのは想像できますねw
    でもベルボトムさんのような航空部品関係での仕事で間違うのはマズイですよね・・・。
    塗装は気持ち的に煮詰まってますw
    【2008/02/28 10:03 AM】 Gabu |
    コメントする





     


    この記事のトラックバックURL
    http://blog.secretbase.in/trackback/829619
    トラックバック
    CALENDAR
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    2930     
    << September 2019 >>
    NEW ENTRIES
    CATEGORIES
    ARCHIVES
    RECENT COMMENT
    RECENT TRACKBACK
    ANALYZE
    SBR ガンコートサービス
    NOSガス再補充について
    お問合せはこちら
    MOBILE
    qrcode
    LINKS
    PROFILE
    SEARCH
    PAGETOP